Perche'... questo e' il posto piu' felice sulla Terra.
Jer je ovo najsrecnije mesto na svetu.
Fate che sia un ricordo potente, il piu' felice che ricordate.
Мора да буде снажно сећање, најсрећније могуће.
Sarai molto piu' felice quando comincera' la guerra.
Biæeš mnogo sreæniji kada rat poène.
Quando ti ho vista allora, Sembravi... piu' felice.
Kada sam te tada video, izgledala si... sreænija.
Non sono mai stata piu' felice in vita mia.
Nikad nisam bila sreænija, u životu.
Credo che mi piacerebbe essere un po' piu' felice.
Oh, pa, mislim da bih želeo da budem malo sreæniji.
Si', Wes, cerchero' di essere piu' felice.
Da, Wes, pokušat æu biti sretnija.
Continuava a lamentarsi, pensavo di renderlo piu' felice.
Mislila sam da æu ga zadovoljiti.
Ma sarebbe stata piu' felice se a farlo fosse stata la cura di 5 minuti fa.
Samo je bila daleko više sreænija pre pet minuta.
Questo e' il giorno piu' felice della mia vita.
Ово је најсрећнији дан у мом животу.
Cioe', vorrei esserlo, nulla mi renderebbe piu' felice dell'essere felice, ma... non lo sono.
Mislim, želeo bih da jesam. Ništa me ne bi više usreæilo nego da budem sreæan, ali... Nisam.
Questo forte gia' mi fa piu' felice.
Veæ me sad ovo utvrðenje veseli.
Dategli altre foto della ragazza, qualcuna in cui e' un po' piu' felice stavolta.
Nabavite još slika cure, nešto malo novije.
Pensavo che sarei stata piu' felice nel vederla.
Mislila sam da æu biti mnogo sreænija kada ga ugledam.
Mi hai reso l'uomo piu' felice del mondo.
Zbog tebe sam sada najsreæniji èovek na svetu.
E quando finalmente l'ho visto il giorno del nostro matrimonio nel Tempio di Baelor... snello e fiero, con quella barba nera, e' stato il momento piu' felice della mia vita.
И кад сам га коначно видела на дан нашег венчања у Белоровом обредишту, витког, снажног и црнобрадог, био ми је то најсрећнији тренутак.
Non pensi che sarebbe piu' felice con una sistemazione piu' tradizionale?
Ne misliš da bi bila sreænija sa tradicionalnijim scenariom?
Il periodo piu' felice nella vita, e' dai 40 anni ai 60 anni.
Najsreæniji period u životu ljudi je od èetrdesete do šezdesete.
Sembra piu' felice di quanto io sia mai stato.
Izgledaju sretniji no što sam ja ikad bio.
Vi risposi che, per me, sarebbe stato il giorno piu' felice, mio Sultano.
I ja sam rekao vama da ce to biti moj najsretniji dan, moj Sultane.
"Ci vuole poco a trasformare un bambino nella creatura piu' felice al mondo."
Potrebno je tako malo da uèiniš dete najsretnijim biæem na celom svetu.
Dovrebbe essere il giorno piu' felice della mia vita.
Ovo je trebao biti najsretniji dan mog života.
E quello mi rende piu' felice di tutti i suoi zaffiri.
A to me èini sreænijim i od svih njenih safira.
Niente mi renderebbe piu' felice, ma e' troppo presto.
Ништа ми не би било милије, али је прерано.
Ed io non potrei esserne piu' felice.
I ja, kao prvo, ne mogu da budem sreænija.
Non sono mai stata piu' felice.
Nikad nisam bila srecnija u zivotu.
Sarei stato piu' felice a non confermare te, Phil.
Bio bih veoma sreæan da ne moram da te èistim, File.
Michael e Ian, la coppia piu' felice dell'intero universo.
Majkl i Ijan, najsreæniji par u svemiru.
Ora che si vede con lui e' assai piu' felice.
Sreænija je, sada kada se viða s njim. I smirila se.
Date le circostanze, penso che sia piu' felice con lei.
Mislim da æe trenutno biti sreæniji s tobom.
Nulla mi renderebbe piu' felice, Rebecca.
Ništa drugo me ne bi više usreæilo, Rebecca.
Non sono mai stato piu' felice.
Sad mogu slobodno da se kreæem, i nikad nisam bio sreæniji.
Il giorno piu' felice della mia vita.
To je bio najsreæniji dan u mom životu.
Bè, il sè che vive le esperienze non diventerà piu' felice.
Па, "доживљавајући ја" неће бити срећнији.
1.7895081043243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A KADA SAM JA NAJSREÆNIJI, MAJKO? 